You can now check on subway updates by sending "txtnyc" (space) "subup" to 368-638. There is no need for any kind of registration or fancy-phone.
They are the most recent updates I'm aware of (test it yourself, I have) and the fastest/most convenient way to access it.